home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Interactive 4 / PC World Interactive 4.iso / share / hobi / catra / lisezmoi.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-08-07  |  6.6 KB  |  162 lines
  1.                              CATrain
  2.  
  3.  
  4. REFERENCES
  5.  
  6. Nom du logiciel:             CATrain
  7. Version:                     1.2
  8. Date de l'Θdition:           17 mai 1997
  9. Nom de l'exΘcutable:         CATRAIN.EXE
  10. DΘveloppement:               Joδl Bouchat
  11. Adresse:                     69 rue de Paris F-91400 ORSAY
  12. France
  13.  
  14. PRESENTATION
  15.  
  16. CATrain  est  un outil pour concevoir, simuler et contr⌠ler  un
  17. rΘseau de trains Θlectriques miniatures.
  18. Le  programme CATRAIN.EXE s'exΘcute sur un Ordinateur Personnel
  19. munis  d'un processeur de type 80386DX ou mieux, sous Microsoft
  20. Windows(c)3.1 ou  Windows95(c).
  21.  
  22. Le  mode  "Conception"  permet de  dessiner  l'implantation  du
  23. rΘseau,  de  faτon  trΦs schΘmatique, mais  incluant  tous  les
  24. Θquipements tels les aiguillages, les signaux et les passages α
  25. niveau. Les ΘlΘments de voies sont placΘs α l'aide de la souris,
  26. le bouton droit servant α les faire pivoter.
  27.  
  28. En  utilisation le mode "Edition", l'utilisateur peut complΘter
  29. les   caractΘristiques  de  chaque  Θquipement  ainsi  que  des
  30. sections de voie.
  31.  
  32. Le  mode "Circulation"  permet de simuler la circulation simul-
  33. tanΘe de plusieurs trains.
  34. Les  trains  qui  ont  ΘtΘ placΘs sur le  rΘseau  sont  mis  en
  35. mouvement α l'Θcran et l'utilisateur peut observer le trafic en
  36. mΩme temps que l'action des aiguillages et des signaux.
  37. Cela  est utile α l'Θlaboration d'une bonne topologie du rΘseau
  38. et α l'optimisation du positionnement des signaux.
  39.  
  40. Lorsque l'Ordinateur Personnel est connectΘ α une interface  de
  41. contr⌠le  Θlectronique, CATrain peut alors  Ωtre  utilisΘ  pour
  42. piloter un rΘseau "rΘel" de trains Θlectriques.
  43.  
  44. Les   trains   peuvent  circuler  sous  contr⌠le   manuel,   ou
  45. automatiquement   en  suivant  un  itinΘraire  prΘ-dΘfini   par
  46. l'utilisateur.
  47. En  mode automatique, CATrain contr⌠le le trajet, l'horaire  et
  48. les contentions de voies pour chacun des trains.
  49. Pour  rendre le dΘplacement plus rΘaliste, CATrain  simule  une
  50. accΘlΘration et un freinage progressifs des trains.
  51. En mode automatique, les trains sous contr⌠le numΘrique suivent
  52. l'itinΘraire qui leur a ΘtΘ affectΘ et l'ordinateur envoie  les
  53. informations  nΘcessaires  α  la commande  des aiguillages, des
  54. signaux et au contr⌠le progressif de la vitesse des trains.
  55.  
  56. La synchronisation entre le monde rΘel et le modΦle est assurΘe
  57. par  les  informations de rΘtro-signalisation envoyΘes par  les
  58. dΘtecteurs de prΘsence des trains.
  59.  
  60. Pour  que  les  Θquipements (signaux, aiguillages,...)  et  les
  61. trains  puissent Ωtre contr⌠lΘs par l'ordinateur,  ils  doivent
  62. Ωtre munis d'une unitΘ de contr⌠le numΘrique.
  63. CATrain  permet de moduler la tension Θlectrique  appliquΘe  au
  64. moteur   de   chaque  locomotive  en  fonction   d'une   courbe
  65. individuelle tension/vitesse.
  66. Le programme prend Θgalement en compte l'incidence des c⌠tes et
  67. des pentes.
  68.  
  69. LIMITATIONS
  70.  
  71. La  version  1.2  de  CATrain,  est  fournie  avec  un  DLL  de  
  72. communication  factice  appelΘ  "CDUMCTRL.DLL"  et un DLL actif
  73. appelΘ "CMRKCTRL.DLL"  pour  connecter  CATrain  α  l'interface
  74. 6051 du systΦme MΣrklin(c) Digital. 
  75. Avec "CDUMCTRL.DLL",seule la simulation du trafic est possible. 
  76. Pour pouvoir  contr⌠ler  un  rΘseau  MΣrklin Digital, le driver 
  77. "CMRKCTRL.DLL" doit Ωtre utilisΘ. 
  78.  
  79. REMARQUE: Le pilote "CMRKCTRL.DLL"  est une version  "Beta" qui
  80. n'a jamais ΘtΘ testΘe  en liaison avec un authentique interface 
  81. MΣrklin 6051. Ce pilote est donc fourni sans garantie de  fonc-
  82. tionnement. 
  83. Le nom du  DLL utilisΘ  doit  Ωtre  rΘfΘrencΘ  dans  le fichier
  84. d'initialisation CATRAIN.INI.   
  85.  
  86. INSTALLATION
  87.  
  88. Pour installer le logiciel CATrain, la faτon la plus simple est
  89. de lancer le programme d'installation "INSTALL" fourni.
  90. Au  dΘbut  de  l'installation, l'utilisateur doit mentionner la
  91. langue dans laquelle CATrain doit Ωtre installΘ.
  92. Pour  ceux qui sont rΘticents α l'installation automatique,  il
  93. reste  la possibilitΘ de copier les fichiers dans le rΘpertoire
  94. de  leur  choix  et  d'installer l'exΘcutable  dans  un  groupe
  95. Windows(c) selon les procΘdures habituelles.
  96. L'exΘcutable  CATRAINE.EXE  est la version anglaise, tandis que 
  97. CATRAINF.EXE est une version franτaise.
  98. La mΩme rΦgle s'applique au fichier d'aide. 
  99. L'exΘcutable choisi doit Ωtre renommΘ CATRAIN.EXE et le fichier
  100. d'aide CATRAIN.HLP.
  101. CAtrain ne modifie aucun des fichiers "*.ini" de WINDOWS(c).
  102.  
  103. DOCUMENTATION
  104.  
  105. Un fichier CATRAINF.PDF en format  Acrobat(c) doit faire partie
  106. de la distribution de CATrain 1.2.
  107.  
  108. Un fichier d'aide est accessible α l'utilisateur de CATrain.
  109. Cette  aide peut Ωtre consultΘe de faτon classique par  l'index
  110. d'aide ou de faτon contextuelle en appuyant sur la touche  "F1"
  111. pendant la sΘlection d'une commande d'un menu.
  112. Une fonction de recherche sur mots clΘs est disponible lors  de
  113. la consultation du fichier d'aide.
  114.  
  115. LANGUE
  116.  
  117. CATrain existe  en  version α  peu prΦs anglaise  et en version 
  118. franτaise, tant pour les commandes que pour la documentation.
  119.  
  120. CONFIGURATION REQUISE
  121.  
  122. Pour  utiliser  CATrain,  il est nΘcessaire  de  disposer  d'un
  123. ordinateur  personnel avec un microprocesseur de  type  80386DX
  124. minimum, avec 4 Mega octets de mΘmoire, un disque dur, un Θcran
  125. VGA 16 couleurs et une souris.
  126. Pour  obtenir  de  bonnes performances,  il  est  conseillΘ  de
  127. disposer d'un 80486DX2 66 ou d'un Pentium(c) avec 8 Mega octets 
  128. de mΘmoire et d'un Θcran en super VGA accΘlΘrΘ.
  129.  
  130. Pour piloter un rΘseau "rΘel"  il faut Θvidemment disposer d'un
  131. rΘseau  α  commande digitale  et de  l'interface apropriΘe avec
  132. l'ordinateur.  EX.: MΣrklin Digital  avec interface 6051 ou  du
  133. matΘriel compatible.
  134.  
  135. LICENCE
  136.  
  137. Le  logiciel  CATrain  1.2 a ΘtΘ conτu et  dΘveloppΘ  par  Joδl
  138. Bouchat qui dΘtient tous les droits de propriΘtΘ du logiciel et
  139. de sa documentation.
  140.  
  141. Le  logiciel  CATrain  1.2 peut Ωtre copiΘ  et  distribuΘ  sans
  142. royalties aux conditions suivantes:
  143. - Le logiciel CATrain  1.2 doit Ωtre distribuΘ sans surco√t.
  144. Aucune utilisation ou distribution  commerciale de  CATrain 1.2
  145. n'est permise.
  146. - Le  logiciel  CATrain  1.2  doit  Ωtre  distribuΘ  dans   son
  147. entiΦretΘ, avec ses fichiers exΘcutables et "DLL", les fichiers
  148. d'aide   et  la  documentation   s'y  rapportant  incluant   le
  149. copyright.
  150. - Le logiciel CATrain 1.2 doit Ωtre distribuΘ sans modification
  151. ou altΘration.
  152.  
  153. Pour  tout  autre  usage  ou  type  de  distribution,  l'accord
  154. prΘalable Θcrit de Joδl Bouchat est indispensable.
  155.  
  156. Le  logiciel  CATrain 1.2 est fourni "en l'Θtat" sans  garantie
  157. d'aucune sorte.
  158. En  aucune  circonstance Joδl Bouchat ne pourra Ωtre tenu  pour
  159. responsable   des   dommages   qui   pourraient   dΘcouler   de
  160. l'utilisation de CATrain.
  161.  
  162.